-
1 расти как грибы
1) General subject: grow up like mushrooms, mushroom (быстро), spout up like mushrooms, mushroom up, bop up all over, (после дождя) pop up all over2) American: (быстро) mushroom3) Makarov: spring up like mushrooms -
2 как на дрожжах
(расти, вырастать, толстеть и т. п.)grow (increase, develop, get stout, etc.) rapidly; cf. grow (sprout) like mushrooms -
3 расти как грибы
расти (подниматься) как грибы <после дождя (в дождливый день, в дождливую пору)>разг.lit. grow (spring up) like mushrooms < after rain>; cf. be popping up all overСтепан вспомнил тот странный посёлок, разномастные домики, которые, как грибы в дождливую пору, быстро росли после войны на краю города. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Stepan remembered the strange little settlement of different-coloured houses which after the war had sprung up rapidly, like mushrooms after rain, on the edge of the town.
Русско-английский фразеологический словарь > расти как грибы
-
4 Г-395
КАК ГРИБЫ (ПОСЛЕ ДОЖДИ) расти, вырастать и т. п. coll (как + NP these forms only adv(to appear, grow etc) swiftly and in abundance: (pop up (spring up, spring forth etc)) like mushrooms (after a rain)(spring (pop) up) all over. -
5 как грибы
• КАК ГРИБЫ (ПОСЛЕ ДОЖДИ) расти, вырастать и т.п. coll[ как + NP; these forms only; adv]=====⇒ (to appear, grow etc) swiftly and in abundance:- (pop up <spring up, spring forth etc>) like mushrooms (after a rain);- (spring < pop> up) all over.Большой русско-английский фразеологический словарь > как грибы
-
6 как грибы после дождя
• КАК ГРИБЫ( ПОСЛЕ ДОЖДИ) расти, вырастать и т.п. coll[ как + NP; these forms only; adv]=====⇒ (to appear, grow etc) swiftly and in abundance:- (pop up <spring up, spring forth etc>) like mushrooms (after a rain);- (spring < pop> up) all over.Большой русско-английский фразеологический словарь > как грибы после дождя
См. также в других словарях:
When I Grow Up (webcomic) — When I Grow Up is a webcomic written by Jeffrey Rowland, who is also known for his comics Wigu Adventures [Mike Meginnis] [Matt Willemain] and Overcompensating; both of these comics are still in production. When I Grow Up (also abbreviated as W.I … Wikipedia
mush´room|like´ — mush|room «MUHSH room, rum», noun, adjective, verb. –n. 1. a) a small fungus shaped like an umbrella, ball, or other thickened mass, that grows very fast. Some mushrooms are good to eat; some, such as toadstools, are poisonous. b) an edible… … Useful english dictionary
fungus — fungic /fun jik/, adj. funguslike, adj. /fung geuhs/, n., pl. fungi /fun juy, fung guy/, funguses, adj. n. 1. any of a diverse group of eukaryotic single celled or multinucleate organisms that live by decomposing and absorbing the organic… … Universalium
Coprinellus micaceus — Scientific classification Kingdom … Wikipedia
List of Pokémon (1–51) — Contents 1 Bulbasaur 2 Ivysaur 3 Venusaur 4 Charmander … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
nutritional disease — Introduction any of the nutrient related diseases and conditions that cause illness in humans. They may include deficiencies or excesses in the diet, obesity and eating disorders, and chronic diseases such as cardiovascular disease,… … Universalium
Destroying angel — For other uses, see Destroying angel (disambiguation). The name destroying angel applies to several similar, closely related species of deadly all white mushrooms in the genus Amanita.[1] They are Amanita bisporigera and A. ocreata in eastern and … Wikipedia
Roxy Paine — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Roxy Paine imagesize = caption = birthname = birthdate = 1966 location = NewYork deathdate = deathplace = nationality = American field = Sculpture, training = movement = works = patrons = influenced by =… … Wikipedia
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
Moringa oleifera — Drumstick Tree and variants thereof redirect here. This name is also used for the Golden Shower Tree (Cassia fistulosa). Moringa oleifera Scientific classification Kingdom … Wikipedia
